while we were in paris we took an optional excursion to versailles 意味

• パリにいる間にヴェルサイユにオプションのツアーに出かけた

• while     １while n. (短い)間. 【動詞＋】 Give me a while to think about it.
• we     We 朕 ちん
• paris     Paris パリ
• took     {動} : take の過去形
• optional     optional adj. 随意の. 【副詞】 Contributions are purely optional. 寄付はまったく任意です.
• excursion     excursion n. 小旅行, 遠足; 寄り道; 《文語》 脱線. 【動詞＋】 arrange excursions to places of
• versailles     Versailles ベルサイユ
• way we were    {映画} : 《The ～》追憶◆米1973《監督》シドニー?ポラック《出演》バーブラ?ストライサンド、ロバート?レッドフォード、ブラッドフォード?ディルマン、パトリック?オニール、ジェームズ?ウッズ◆ラスト近くにかけて、かつての自分と同じように大学キャンパスで学生らに向かってアジ演説をぶつ女子学生の姿を見てストライサンドが涙ぐむ印象的なシーンが監督の判断で最終的にはカットされたという。ちなみ
• we were soldiers    {映画} : ワンス?アンド?フォーエバー◆米2002《監督》ランドール?ウォレス《出演》メル?ギブソン、マデリーン?ストウ、グレッグ?キニア
• when we were kings    {映画} : モハメド?アリ／かけがえのない日々◆米1996《監督》レオン?ギャスト《出演》モハメド?アリ◆波瀾の人生を歩んだボクサー、モハメド?アリの半生描いたドキュメンタリー作品。対戦相手のフォアマンをはじめ、プロモーターのドン?キング、映画監督のスパイク?リー、作家のノーマン?メイラーらも登場する。◆アカデミー長編ドキュメンタリー賞
• when we were orphans    {著作} : 私たちが孤児｛こじ｝だったころ◆イシグロ?カズオ著。日本語版は入江真佐子訳で早川書房より出版
• when we were students    学生時代｛がくせい じだい｝
• while we're at it    それをやっている間に
• while we're on the subject    その話題を取り上げている間に
• collaborate as if we were in the same location    同じ場所｛ばしょ｝にいるかのように協働｛きょうどう｝する［協力し合う?協調｛きょうちょう｝して取り組む］